Tous les documents mis à ma disposition sont, bien entendu, traités de manière strictement confidentielle. Si vous le souhaitez, je vous enverrai volontiers une déclaration de confidentialité signée.

Si vous travaillez directement avec vos traducteurs et non par l’intermédiaire d’une agence, vous pouvez obtenir vos traductions à un prix plus avantageux, évitant les marges et les coûts de gestion élevés de ces agences de traduction. En outre, vous pouvez contribuer à assurer une bonne qualité de la traduction en mettant à la disposition du traducteur autant d’informations que possible, telles que des glossaires, des traductions existantes, des textes similaires, etc., dont vous disposez. Cela permettant de réduire le besoin de recherches terminologiques, je pourrais vous proposer dans ce cas un prix plus avantageux.

Depuis 2001, je suis traducteur assermenté auprès du Tribunal régional de Zwickau pour les langues française et espagnole et peux donc certifier la conformité mes traductions. Si vous le souhaitez, je peux me charger également de l’authentification ou de la légalisation de la traduction auprès du tribunal compétent.