Toute traduction est réalisée conformément à la norme DIN 2345 "Commandes de traduction". Cette norme règle les aspects fondamentaux de l'exécution des commandes de traduction. Elle contient des directives pour la sélection de traducteurs, les accords à passer entre le client et le traducteur compétent, l’aide à apporter par le client, la sous-traitance et la division de commandes de traduction ainsi que la documentation jointe au processus de traduction. En outre, la norme DIN 2345 offre un certain nombre d'exigences et critères objectifs pour évaluer la qualité des traductions.

Bien entendu, chaque traduction est relue plusieurs fois, afin de garantir la plus haute qualité stylistique et terminologique ainsi que l'exactitude du texte cible. Le cas échéant, mes traductions sont également vérifiées par un deuxième traducteur.